Hizb 37
Surah Al-Furqan
۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا 21
And those who do not expect the meeting with Us say, "Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves and [become] insolent with great insolence. Translation by — Saheeh International
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا 22
The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible." Translation by — Saheeh International
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا 23
And We will approach [i.e., regard] what they have done of deeds and make them as dust dispersed. Translation by — Saheeh International
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا 24
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place. Translation by — Saheeh International
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا 25
And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent. Translation by — Saheeh International
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا 26
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day. Translation by — Saheeh International
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا 27
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way. Translation by — Saheeh International
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا 28
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend. Translation by — Saheeh International
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا 29
He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter." Translation by — Saheeh International
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا 30
And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned." Translation by — Saheeh International
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا 31
And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper. Translation by — Saheeh International
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا 32
And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly. Translation by — Saheeh International
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا 33
And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation. Translation by — Saheeh International
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا 34
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way. Translation by — Saheeh International
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا 35
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant. Translation by — Saheeh International
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا 36
And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction. Translation by — Saheeh International
وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا 37
And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment. Translation by — Saheeh International
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا 38
And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them. Translation by — Saheeh International
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا 39
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction. Translation by — Saheeh International
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا 40
And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection. Translation by — Saheeh International
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا 41
And when they see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger? Translation by — Saheeh International
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا 42
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way. Translation by — Saheeh International
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا 43
Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him? Translation by — Saheeh International
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا 44
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way. Translation by — Saheeh International
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا 45
Have you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication. Translation by — Saheeh International
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا 46
Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp. Translation by — Saheeh International
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا 47
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection. Translation by — Saheeh International
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا 48
And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall], and We send down from the sky pure water Translation by — Saheeh International
لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا 49
That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men. Translation by — Saheeh International
وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا 50
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief. Translation by — Saheeh International
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا 51
And if We had willed, We could have sent into every city a warner. Translation by — Saheeh International
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا 52
So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving. Translation by — Saheeh International
۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا 53
And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition. Translation by — Saheeh International
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا 54
And it is He who has created from water [i.e., semen] a human being and made him [a relative by] lineage and marriage. And ever is your Lord competent [concerning creation]. Translation by — Saheeh International
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا 55
But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan]. Translation by — Saheeh International
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 56
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner. Translation by — Saheeh International
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا 57
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way." Translation by — Saheeh International
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا 58
And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware - Translation by — Saheeh International
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا 59
He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed [i.e., the Prophet (ﷺ)]. Translation by — Saheeh International
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩ 60
And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion. Translation by — Saheeh International
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا 61
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon. Translation by — Saheeh International
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا 62
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude. Translation by — Saheeh International
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا 63
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace, Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا 64
And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer] Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا 65
And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering; Translation by — Saheeh International
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا 66
Indeed, it is evil as a settlement and residence." Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا 67
And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا 68
And those who do not invoke with Allāh another deity or kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed], except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever should do that will meet a penalty. Translation by — Saheeh International
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا 69
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated - Translation by — Saheeh International
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا 70
Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful. Translation by — Saheeh International
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا 71
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allāh with [accepted] repentance. Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا 72
And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity. Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا 73
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind. Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا 74
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us a leader [i.e., example] for the righteous." Translation by — Saheeh International
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا 75
Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace, Translation by — Saheeh International
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا 76
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. Translation by — Saheeh International
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا 77
Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent. Translation by — Saheeh International
Surah Ash-Shu'ara
طسٓمٓ 1
Ṭā, Seen, Meem. Translation by — Saheeh International
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ 2
These are the verses of the clear Book. Translation by — Saheeh International
لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ 3
Perhaps, [O Muḥammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers. Translation by — Saheeh International
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ 4
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled. Translation by — Saheeh International
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ 5
And no mention [i.e., revelation] comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it. Translation by — Saheeh International
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ 6
For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule. Translation by — Saheeh International
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 7
Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind? Translation by — Saheeh International
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ 8
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. Translation by — Saheeh International
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 9
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful. Translation by — Saheeh International
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ 10
And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people - Translation by — Saheeh International
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ 11
The people of Pharaoh. Will they not fear Allāh?" Translation by — Saheeh International
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ 12
He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me Translation by — Saheeh International
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ 13
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron. Translation by — Saheeh International
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ 14
And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me." Translation by — Saheeh International
قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ 15
[Allāh] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening. Translation by — Saheeh International
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 16
Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds, Translation by — Saheeh International
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 17
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'" Translation by — Saheeh International
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ 18
[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life? Translation by — Saheeh International
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ 19
And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful." Translation by — Saheeh International
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ 20
[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray [i.e., ignorant]. Translation by — Saheeh International
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ 21
So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me judgement [i.e., wisdom and prophet hood] and appointed me [as one] of the messengers. Translation by — Saheeh International
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 22
And is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the Children of Israel?" Translation by — Saheeh International
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 23
Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?" Translation by — Saheeh International
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 24
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced." Translation by — Saheeh International
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ 25
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?" Translation by — Saheeh International
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ 26
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers." Translation by — Saheeh International
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ 27
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad." Translation by — Saheeh International
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ 28
[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason." Translation by — Saheeh International
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ 29
[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned." Translation by — Saheeh International
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ 30
[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?" Translation by — Saheeh International
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ 31
[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful." Translation by — Saheeh International
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ 32
So [Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest. Translation by — Saheeh International
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ 33
And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers. Translation by — Saheeh International
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ 34
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician. Translation by — Saheeh International
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ 35
He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?" Translation by — Saheeh International
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ 36
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers Translation by — Saheeh International
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ 37
Who will bring you every learned, skilled magician." Translation by — Saheeh International
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ 38
So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day. Translation by — Saheeh International
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ 39
And it was said to the people, "Will you congregate. Translation by — Saheeh International
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ 40
That we might follow the magicians if they are the predominant?" Translation by — Saheeh International
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ 41
And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?" Translation by — Saheeh International
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ 42
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]." Translation by — Saheeh International
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ 43
Moses said to them, "Throw whatever you will throw." Translation by — Saheeh International
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ 44
So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant." Translation by — Saheeh International
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ 45
Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified. Translation by — Saheeh International
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ 46
So the magicians fell down in prostration [to Allāh]. Translation by — Saheeh International
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 47
They said, "We have believed in the Lord of the worlds, Translation by — Saheeh International
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ 48
The Lord of Moses and Aaron." Translation by — Saheeh International
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ 49
[Pharaoh] said, "You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all." Translation by — Saheeh International
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ 50
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return. Translation by — Saheeh International
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 51
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers." Translation by — Saheeh International
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 52
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued." Translation by — Saheeh International
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ 53
Then Pharaoh sent among the cities gatherers Translation by — Saheeh International
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ 54
[And said], "Indeed, those are but a small band, Translation by — Saheeh International
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ 55
And indeed, they are enraging us, Translation by — Saheeh International
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ 56
And indeed, we are a cautious society..." Translation by — Saheeh International
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ 57
So We removed them from gardens and springs Translation by — Saheeh International
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ 58
And treasures and honorable station - Translation by — Saheeh International
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 59
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel. Translation by — Saheeh International
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ 60
So they pursued them at sunrise. Translation by — Saheeh International
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ 61
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!" Translation by — Saheeh International
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ 62
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me." Translation by — Saheeh International
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ 63
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain. Translation by — Saheeh International
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ 64
And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers]. Translation by — Saheeh International
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ 65
And We saved Moses and those with him, all together. Translation by — Saheeh International
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ 66
Then We drowned the others. Translation by — Saheeh International
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ 67
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. Translation by — Saheeh International
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 68
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful. Translation by — Saheeh International
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ 69
And recite to them the news of Abraham, Translation by — Saheeh International
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ 70
When he said to his father and his people, "What do you worship?" Translation by — Saheeh International
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ 71
They said, "We worship idols and remain to them devoted." Translation by — Saheeh International
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ 72
He said, "Do they hear you when you supplicate? Translation by — Saheeh International
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ 73
Or do they benefit you, or do they harm?" Translation by — Saheeh International
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ 74
They said, "But we found our fathers doing thus." Translation by — Saheeh International
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ 75
He said, "Then do you see what you have been worshipping, Translation by — Saheeh International
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ 76
You and your ancient forefathers? Translation by — Saheeh International
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 77
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds, Translation by — Saheeh International
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ 78
Who created me, and He [it is who] guides me. Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ 79
And it is He who feeds me and gives me drink. Translation by — Saheeh International
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ 80
And when I am ill, it is He who cures me Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ 81
And who will cause me to die and then bring me to life Translation by — Saheeh International
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ 82
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense." Translation by — Saheeh International
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ 83
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous. Translation by — Saheeh International
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ 84
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations. Translation by — Saheeh International
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ 85
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure. Translation by — Saheeh International
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ 86
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray. Translation by — Saheeh International
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ 87
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected - Translation by — Saheeh International
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ 88
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children Translation by — Saheeh International
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ 89
But only one who comes to Allāh with a sound heart." Translation by — Saheeh International
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ 90
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous. Translation by — Saheeh International
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ 91
And Hellfire will be brought forth for the deviators, Translation by — Saheeh International
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ 92
And it will be said to them, "Where are those you used to worship Translation by — Saheeh International
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ 93
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?" Translation by — Saheeh International
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ 94
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators Translation by — Saheeh International
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ 95
And the soldiers of Iblees, all together. Translation by — Saheeh International
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ 96
They will say while they dispute therein, Translation by — Saheeh International
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 97
"By Allāh, we were indeed in manifest error Translation by — Saheeh International
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 98
When we equated you with the Lord of the worlds. Translation by — Saheeh International
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ 99
And no one misguided us except the criminals. Translation by — Saheeh International
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ 100
So now we have no intercessors Translation by — Saheeh International
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ 101
And not a devoted friend. Translation by — Saheeh International
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 102
Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..." Translation by — Saheeh International
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ 103
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. Translation by — Saheeh International
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 104
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful. Translation by — Saheeh International
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ 105
The people of Noah denied the messengers Translation by — Saheeh International
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ 106
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allāh? Translation by — Saheeh International
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ 107
Indeed, I am to you a trustworthy messenger. Translation by — Saheeh International
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 108
So fear Allāh and obey me. Translation by — Saheeh International
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 109
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds. Translation by — Saheeh International
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 110
So fear Allāh and obey me." Translation by — Saheeh International
Note: audio playback is available on individual surah pages, not on juz/hizb pages, since recordings are published per surah.
